Catenda · Chef de projet digital
Catenda, un site multilingue pour un SaaS du BTP
Nouvelle charte graphique et site multilingue pour un éditeur SaaS de collaboration BIM.
- Rôle
- Chef de projet digital
- Période
- Juin 2023
Contexte
Catenda édite une plateforme SaaS de collaboration BIM pour le BTP : les acteurs d'un chantier partagent et commentent les maquettes numériques du bâtiment.
Le projet portait sur le web design, une nouvelle charte graphique et un site multilingue (catenda.com/fr).
Le problème
Présenter un produit technique à des publics variés, dans plusieurs langues, avec une identité visuelle renouvelée.
Mon rôle
Cadrage
Recueil des besoins et définition du périmètre : pages, langues, gabarits.
Web design
Web design du site, sur la base de la nouvelle charte graphique.
Pilotage
Planning, coordination entre design, développement et client, suivi des validations.
Site multilingue et recette
Mise en place du site multilingue, dont la version française, et recette avant mise en ligne.
Démarche
- 01
Cadrer
Aligner le périmètre, les langues et le planning avec le client.
- 02
Décliner la charte
Appliquer la nouvelle identité : couleurs, typographies, ton.
- 03
Produire le multilingue
Organiser les contenus et les versions linguistiques.
- 04
Recetter et livrer
Vérifier chaque version avant la mise en ligne.
Réalisations
Impact
- Une identité visuelle renouvelée et cohérente sur tout le site.
- Un site multilingue livré, dont la version française.
Enseignements
- Un produit technique se vend mieux montré qu'expliqué : les visuels produit portent le message.
- En multilingue, on fige l'arborescence avant de traduire, pas après.
